La generación del “yo no me dejo” exige la renuncia de Ricardo Rosselló

La falta de liderato y de poder de convocatoria masiva de las organizaciones de la sociedad civil, dan paso a las multitudes en movimiento que, aunque sigan un mismo fin, se organizan y se desplazan de forma fragmentada, orgánica e impredecible. Todo el mundo aquí pide la renuncia del Gobernador y sin embargo, la “generación del yo no me dejo” no tiene esperanza en ninguno de los posibles sustitutos.

The pillage of public funds in Puerto Rico going on behind the chat

Elías Sánchez, Carlos Bermúdez and Edwin Miranda have generated millions through their businesses and have decided much of what has happened in the government in terms of hiring, firing and public projection since Rosselló-Nevares took office in January 2017, the sources agree. In Sánchez’s case, there are also inappropriate and illegal interventions with cabinet secretaries.

El saqueo a los fondos públicos detrás del chat

Elías Sánchez, Carlos Bermúdez y Edwin Miranda han generado millones a través de sus negocios y han decidido buena parte de lo que ha pasado en el Gobierno en términos de contrataciones, despidos y proyección pública desde que Rosselló Nevares asumió el cargo en enero de 2017, coinciden las fuentes. En el caso de Sánchez, también hay intervenciones indebidas e ilegales con secretarios de gabinete.

The 889 Pages of the Telegram Chat between Rosselló Nevares and His Closest Aides

Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló Nevares and his closest advisers, or “brothers” as he refers to them, did political campaign work during regular hours and used public resources, shows a Telegram group chat in which members discussed, among other things, how to control the political narrative through the island’s social media and press. The 889 pages conversation, which went on from late 2018 to Jan. 20, 2019, also reveal a fixation on political polls, some of which were manipulated to advance the public image of Gov. Rosselló Nevares and his administration. Chat members, moreover, made numerous sexual and misogynistic jokes, mocked journalists, activist groups and politicians of all parties, namely San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz and fiscal control board officials such as its chairman, José Carrión, and its executive director, Natalie Jaresko, among many others. These are only some of the conclusions that emerge from 889 pages of a Telegram group chat, parts of which were leaked last month.

Las 889 páginas de Telegram entre Rosselló Nevares y sus allegados

Los participantes discutían temas de política pública e información privilegiada frente a personas que no tienen una relación oficial con el Gobierno. Los intercambios — que van desde finales de 2018 al 20 de enero de este año — también muestran la fijación y manipulación de sondeos políticos para adelantar la imagen pública del Gobernador y su administración.