Se especializa en temas de deporte, medios y sociedad. Ha trabajado como periodista en The Puerto Rico Daily Sun y NotiCel. También ha colaborado con los periódicos Diálogo y 80grados. Es profesor de Geografía en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Posee maestrías en Geografía y Estudios Mediáticos de la Universidad de Penn State. Actualmente trabaja para el CPI como parte del programa Report for America.
In the Bauta Abajo sector in Orocovis, in the central mountainous region, there are no power lines or poles on the ground. But 12 days after Hurricane Fiona, which produced devastating floods in southwestern Puerto Rico on September 18, the 1,308 people who live in this neighborhood are battling a storm of isolation and lack of electricity.
OROCOVIS — En el barrio Bauta Abajo en Orocovis no se ven cables del tendido eléctrico ni postes en el suelo. Pero a 12 días del azote del huracán Fiona, que produjo inundaciones devastadoras en el suroeste de Puerto Rico, las 1,308 personas que residen en este barrio batallan contra el ciclón del aislamiento y la falta de energía. Son las dos menos cinco de la tarde del primer sábado de octubre y el ruido de una pequeña planta eléctrica de 2,000 vatios obliga a doña Plácedes Virgen Collazo Colón a levantar la voz. Tiene 71 años, es paciente de obesidad mórbida y llama a su esposo para que la ayude a coger un pequeño envase donde están sus medicinas. El movimiento, en teoría, es fácil.
Limary González enfrenta cada semana el reto de garantizar el servicio de agua para 400 familias en Jayuya. Con pocos recursos económicos y exponiendo su vida en una arriesgada travesía a pie, administra el acueducto comunitario del barrio Zamas, uno de 242 acueductos que operan de manera formal en Puerto Rico.
The procedure for community aqueducts to legalize their franchises and maintain their operation is so complicated, bureaucratic, and devoid of technical support that it discourages communities from formalizing the systems that carries water to their homes because of the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority’s inability to provide the service.
El proceso para que los acueductos comunitarios legalicen sus franquicias y mantengan su operación es tan enredado, burocrático y privado de apoyo técnico que desalienta a las comunidades a formalizar el sistema que les lleva agua a sus hogares ante la incapacidad de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de proveerles el servicio.
Además de la restauración del ecosistema y el flujo de agua, el dragado traerá cambios en la demografía, ecología y geografía de las ocho comunidades contiguas a este cuerpo de agua urbano.
Of the 242 community aqueduct systems legally registered in Puerto Rico as franchises, 31% have not requested recovery funds for the damages caused to infrastructure by Hurricanes Irma and María in September 2017, according to data from the Government’s Central Office of Recovery, Reconstruction and Resiliency (COR3). Although the reasons are different for each community aqueduct, not owning the land where the equipment and wells are located, the number of documents that the federal government requires, and the lack of orientation to those who administer these systems, are some of the causes for which these entities fall short of the requirements to apply for funds from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and COR3. As of this week, a total of 167 community aqueducts have requested recovery funds, said COR3 press spokeswoman Maura Ríos Poll. Of these, 150 have already gotten the obligation of the money, according to data from the COR3 website, and 21 of those have not yet received any disbursement. There are 242 community aqueducts recognized as franchises by the Department of Natural and Environmental Resources (DRNA, in Spanish).
Un 31% de los 242 sistemas de acueductos comunitarios registrados legalmente como franquicias no han solicitado los fondos de recuperación por los daños causados a la infraestructura por los huracanes Irma y María en septiembre de 2017.
