Siete años después de las muertes provocadas por el huracán María, el Gobierno de Puerto Rico no se ha puesto de acuerdo en un plan integral para identificar y movilizar a los electrodependientes durante nuevos desastres, como la tormenta Ernesto. El Gobernador ahora dice que se debe crear el registro.

Seven years after the deaths caused by Hurricane María, the Puerto Rican government has yet to agree on a comprehensive plan to identify and mobilize electricity-dependent individuals during disasters like Tropical Storm Ernesto. The Governor now insists that such a registry must be created.

Una vez concluyeron los peores efectos de la tormenta Ernesto en Puerto Rico, la pregunta inmediata de muchas personas en las zonas más afectadas es cómo recuperar sus pérdidas. En la conferencia de prensa realizada el pasado jueves 15 de agosto en Ceiba, el secretario del Departamento de la Vivienda, William Rodríguez, ofreció la siguiente respuesta: “Si alguna familia sufrió algún daño, particularmente si su techo se voló, si la estructura era de madera, se inundó, está en un área de inundabilidad, tenemos el programa de mitigación para la vivienda unifamiliar a través de los fondos CDBG-MIT. Ese programa ya existe. Ese programa tiene a los contratistas ya disponibles para poder hacer reparaciones o reconstrucción o reubicación en caso de que sea necesaria la reubicación. Así que está disponible.

With the worst effects of Storm Ernesto in Puerto Rico behind them, many of those living in the hardest-hit areas are asking an urgent question: How can they recover their losses? During a press conference held last Thursday, August 15, in Ceiba, the Secretary of the Department of Housing, William Rodríguez, provided the following response: “If any family has suffered damage, particularly if their roof was blown off, if their home was wooden, flooded, or located in a flood-prone area, we have a mitigation program for single-family homes through the CDBG-MIT funds. This program already exists. It has contractors ready to make repairs, rebuild, or relocate if necessary. It’s available now.

Al menos 34 municipios identificados por el CPI estuvieron totalmente a oscuras debido a fallas en el sistema eléctrico tras el paso de la tormenta Ernesto.

The CPI identified at least 34, out of 78 municipalities that were left completely in the dark due to the electrical system failures following Tropical Storm Ernesto.

Múltiples organizaciones se mantienen activas desde antes de la tormenta Ernesto para atender las necesidades en las comunidades.

Las prisiones cuentan con generadores eléctricos, según el Departamento de Corrección y Rehabilitación, pero también hay quejas de que, al menos en Sabana Hoyos, es para uso limitado.

Tras el desastre en los servicios de salud que causó miles de muertes durante el huracán María, organizaciones, pacientes y proveedores de diálisis desarrollaron un plan que pusieron en vigor durante la tormenta Ernesto.

Aunque no todos los 344 refugios están abiertos, sí están disponibles. Algunos no cuentan con cisternas, generadores o placas solares.