Jessie Fuentes y Cristina Pacione Zayas son dos políticas puertorriqueñas en Chicago que han vivido el abandono gubernamental en múltiples facetas de sus vidas, pero que también han atestiguado el poder de la organización comunitaria que logró una legislación contra la gentrificación.

Jessie Fuentes and Cristina Pacione Zayas are two Puerto Rican politicians in Chicago who have experienced government abandonment in various stages of their lives, but who have also witnessed the power of community organizing that achieved anti-gentrification legislation.

Tras correr y ganar el Distrito 26 para los demócratas en Chicago, mantiene el escepticismo ante ese partido y las botas bien ancladas en su comunidad.

After running and winning 26th Ward for the Democrats in Chicago, she is still skeptical of that party and has her feet firmly anchored in her community.

Llegó a ser concejala de su barrio gracias a la organización de trabajadores, inmigrantes y de los residentes más vulnerables de su zona, y posicionándose en contra del poder de los desarrolladores. Sus propuestas de vivienda asequible van de la mano con iniciativas de prevención de violencia y de salud pública.

She became her neighborhood’s Alderwoman thanks to organized groups of workers, immigrants, and the most vulnerable residents in her area, and by positioning herself against the power of developers. Her affordable housing proposals go hand in hand with violence prevention and public health initiatives.

Cuando se estrenó como senadora del Estado de Illinois, en 2020, la educadora criada en los barrios boricuas de Chicago presentó la legislación que su comunidad diseñó como medida de protección contra la gentrificación, cautivó el interés de sus compañeros y consiguió su aprobación.

When she became a Senator for the State of Illinois in 2020, the educator raised in the Puerto Rican neighborhoods of Chicago presented the legislation that her community designed as a protection measure against gentrification, captivating the interest of her colleagues and achieving their approval.