Este lunes, los abogados de AES Corporation y cuatro subsidiarias, incluyendo AES Puerto Rico, llegaron a un arreglo económico no divulgado que dio fin a la batalla legal que vecinos de Arroyo Barril originaron en noviembre de 2009.
Un hallazgo del Centro de Periodismo Investigativo revela cómo se cambiaron tras bastidores las reglas del juego para la compañía AES en Puerto Rico. Además, funcionarios de las agencias de gobierno reaccionan al problema de las cenizas.
The Center for Investigative Journalism reveals how the rules for company AES in Puerto Rico were changed backstage. In addition, officials from government agencies react to the coal ash problem.
Al ir tras el paradero de las millones de toneladas de cenizas de carbón que han sido descartadas en la isla, quedan al descubierto sus efectos en la salud y su potencial amenaza sobre el Acuífero del Sur.
The whereabouts of the millions of tons of coal ash that have been spilled on the island expose its effects on health and their potential threat to the Southern Aquifer.
Eight years have passed but Amparo Andújar Maldonado does not forget. She lost her first child while she was approaching the fifth month of her pregnancy. Nor does she erases from her mind giving birth to a disfigured fetus, with cranial malformation, something incomprehensible for a healthy 27 year old woman, counting with quality prenatal care. But Amparo was not alone. From 2005 to 2008, the rate of miscarriages and premature births rose suddenly in the Encantado neighborhood of Arroyo Barril, a working-class rural and coastal town, north of the Dominican Republic.
Bomba de tiempo, las cenizas de carbón es una serie de reportajes especiales sobre la contaminación provocada por este desecho tóxico en Puerto Rico y la República Dominicana. En la primera entrega, el Centro de Periodismo Investigativo y La Perla del Sur investigan lo ocurrido en el municipio de Arroyo Barril, Provincia de Samaná, donde fueron transportadas en barco y descargadas sobre 27 mil toneladas de cenizas de la planta de carbón AES, ubicada en Guayama.