The federal funding cut that organizations warned the Office of the Women’s Advocate about last year went unaddressed — and it is now triggering a fiscal crisis for the groups that serve as the first line of support for women survivors and their children.