The deaths of Hurricane María

Four hundred and eighty seven stories of extreme and inhuman suffering, each one with its own name, prove that many of the deaths caused by Hurricane María could have been avoided, while revealing the causes that led to this historic rise in mortality in Puerto Rico. The latter is evidenced by the only comprehensive record available of the deaths related to the hurricane, documented by a joint investigation of the Center for Investigative Journalism (CPI), Quartz (QZ) and Associated Press (AP). The existing list is that of the Government of Puerto Rico which still includes only 64 deaths. Meanwhile, U.S. President Donald Trump — who has downplayed the magnitude of the catastrophe since the beginning and glorified his response level — said on Thursday that the estimate of deaths validated by the government of Puerto Rico and produced by George Washington University (GWU) is yet another fabrication from Democrats to make him look bad. “3000 people did not die in the two hurricanes that hit Puerto Rico.

Los muertos de María

Cuatrocientas ochenta y siete historias de sufrimiento extremo e inhumano, con nombre y apellido, prueban que muchas de las muertes por el huracán María eran prevenibles y revelan las causas que llevaron a un alza histórica en mortalidad en Puerto Rico. Esto se desprende del único registro amplio que existe de los decesos relacionados al huracán, documentados por una investigación conjunta del Centro de Periodismo Investigativo (CPI), Quartz y Prensa Asociada. La otra lista que existe es la del Gobierno de Puerto Rico que aún solo incluye 64 personas fallecidas. Mientras tanto, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien ha minimizado desde el inicio la magnitud de la catástrofe y glorificado su nivel respuesta, dijo el jueves que el estimado de muertes del gobierno de Puerto Rico, elaborado por George Washington University (GWU), es una invención de los demócratas para hacerlo lucir mal. “3,000 personas no murieron en los dos huracanes que azotaron Puerto Rico (Irma y María).