Décadas después de que sustancias químicas tóxicas fueran encontradas en la barriada Esperanza, la EPA anunció que la contaminación ya no representa un peligro en tierra e inició una investigación sobre su alcance en el agua. En medio de la descontaminación de la zona y su reconstrucción, los guaniqueños se organizan.
Decades after toxic chemicals were discovered in the Esperanza neighborhood, the U.S. Environmental Protection Agency announced the contamination no longer poses a threat on land and launched an investigation into its reach into the bay. Amid cleanup and rebuilding after the 2020 earthquakes, residents of Guánica are organizing.
Residents of the Esperanza neighborhood in Guánica have been waiting for nine months for emergency decontamination coordinated by the EPA to kick off and for the broadening of an investigation to identify the extent of the contamination.
Hace nueve meses que los residentes de la Barriada Esperanza en Guánica esperan por el inicio de la descontaminación de emergencia que coordina la EPA y por la ampliación de una investigación que busca identificar la extensión de la contaminación.
