La pregunta me vino a la mente hace cinco años: ¿cuántos puertorriqueños están encarcelados en Estados Unidos? En ese momento, en 2018, estaba investigando el intento fallido del Gobierno de Puerto Rico para trasladar a personas encarceladas bajo custodia del Departamento de Corrección y Rehabilitación a una cárcel privada en Mississippi.
Para Samuel Serrano ir a la cárcel es como desaparecer. Y sabe, por experiencia, que muchos se quedan adentro. Es puertorriqueño, dueño de un taller de mecánica en Filadelfia, Pensilvania, el estado con la mayor cantidad de personas nacidas en Puerto Rico cumpliendo sentencias en cárceles estatales.
El bufete Francis & Gueits también perdió su contrato con el programa de estorbos públicos en del Municipio de Caguas.
El sistema de clasificación correccional impide que se sepa el número exacto. Pero el Centro de Periodismo Investigativo obtuvo por primera vez una muestra que permite echar una mirada a esta población históricamente invisibilizada.
Asesores legislativos que también han sido miembros de la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático son consultores de la empresa referida al Departamento de Justicia por el manejo de sus negocios con los municipios.
Legislative advisors who have also been members of the Popular Democratic Party Governing Board are consultants to the company referred to the Department of Justice for its business deals with municipalities.
Citizens are defenseless before a pattern in which mayors have given free rein to a group of companies to manage declarations of public nuisances, appraisals, legal representation in expropriation processes, and sales of expropriated properties.
Ciudadanos quedan indefensos ante un patrón en el que alcaldes dieron rienda suelta a un grupo de compañías para que gestionen las declaraciones de estorbos públicos.
The Municipality of Caguas canceled the contract with Universal Properties Realty Government Services, LLC., after an internal investigation confirmed irregularities in the process of declaring public nuisances and their sale by that company in Caguas, said Mayor William Miranda Torres in an interview with the Center for Investigative Journalism.
