La inesperada visita de agentes del Departamento de Seguridad Nacional a un espacio cultural del barrio puertorriqueño de Humboldt Park en Chicago, encendió las alarmas en una comunidad atenta a la escalada de la política migratoria del gobierno federal.
The unexpected visit by Department of Homeland Security agents to a cultural space in Chicago’s Puerto Rican neighborhood of Humboldt Park has alarmed a community already wary of the federal government’s escalating immigration policies.
After running and winning 26th Ward for the Democrats in Chicago, she is still skeptical of that party and has her feet firmly anchored in her community.
Tras correr y ganar el Distrito 26 para los demócratas en Chicago, mantiene el escepticismo ante ese partido y las botas bien ancladas en su comunidad.
Jessie Fuentes and Cristina Pacione Zayas are two Puerto Rican politicians in Chicago who have experienced government abandonment in various stages of their lives, but who have also witnessed the power of community organizing that achieved anti-gentrification legislation.
Jessie Fuentes y Cristina Pacione Zayas son dos políticas puertorriqueñas en Chicago que han vivido el abandono gubernamental en múltiples facetas de sus vidas, pero que también han atestiguado el poder de la organización comunitaria que logró una legislación contra la gentrificación.
