This will allow you to designate a story to appear more prominently on category archive pages.
El lanzamiento de cohetes espaciales, desde terrenos de la antigua Base Naval Roosevelt Roads en Ceiba, podría impactar negativamente especies de alto valor ecológico.
The launch of space rockets from the grounds of the former Roosevelt Roads Naval Base in Ceiba could negatively impact ecologically valuable species.
Read in English
En días recientes, hemos tenido una sobredosis mediática de la gobernadora Jenniffer González. El megatour de medios, al cumplirse los 100 días de su gestión, nos ha atosigado con mensajes positivistas sobre su desempeño. Todo son besos, abrazos, apretones de mano, sonrisas. El país va bien. Eso nos dice la propaganda, que no es otra cosa que dar a conocer algo con el fin de atraer adeptos.
La Gobernadora ha tenido no menos de 30 comparecencias en medios en los pasados días.
Lee en español
In recent days, we’ve been saturated with media appearances by Puerto Rico’s Governor Jenniffer González. Her extensive media tour, marking the first 100 days of her administration, has swamped us with optimistic messages about her performance. All we see are kisses, hugs, handshakes, and smiles. Puerto Rico is doing well, or so the official narrative goes, which is essentially about promoting something to gain followers. The Governor has made no fewer than 30 media appearances in recent days.
Los desafíos diarios que enfrentan las personas con discapacidad dejan ver la ineficiencia de las administraciones capitalinas para garantizar aceras seguras, lo que pone en riesgo a los transeúntes y limita la independencia de quienes dependen de espacios públicos accesibles.
The daily challenges that people with disabilities face expose the inefficiency of San Juan’s city administrations in ensuring safe sidewalks, putting pedestrians at risk, and limiting the independence of those who rely on accessible public spaces.
Tras el recorte de uno de los principales programas de fondos de mitigación financiados por el Gobierno federal — con $1,000 millones disponibles — para ayudar a las comunidades a enfrentar el cambio climático, Puerto Rico pierde importantes subvenciones. Durante cuatro días, la administración González ha optado por guardar silencio sobre el asunto.
After a $1 billion cut to one of the main federally funded mitigation programs — designed to help communities tackle climate change — Puerto Rico is losing significant grants. For the past four days, Governor Jenniffer González’s administration has remained silent on the matter.
Notifications
