English
Widespread Transmission Failures in Election Results Still Unexplained
|
The CEE has not clarified why it invested $1.3 million in modems despite knowing in advance that they would not work in half of the polling places.
Foco Electoral
Sin explicación las fallas generalizadas en la transmisión de resultados de las elecciones
|
La CEE no explicó por qué invirtió $1.3 millones en módems si de antemano sabía que no funcionarían en la mitad de los centros de votación.
Actualidad
“Loterías’ Team!”: un chat que retrata la politiquería en el Gobierno
|
El Negociado de la Lotería de Puerto Rico creó nuevos puestos de carrera en los que se acomodó a empleados de confianza que utilizaban un chat de WhatsApp para gestiones político-partidistas o burlarse de votantes del PNP. Durante el cuatrienio, los favorecidos también recibieron aumentos significativos de salario.
Actualidad
“Loterías’ Team!”: A Chat Exposes Political Shenanigans in Government
|
The Puerto Rico Lottery Bureau created new permanent positions to secure jobs for political appointees who used a WhatsApp chat to coordinate political activities and, at times, to mock PNP voters. In the four-year term that ends in December, these employees also benefited from substantial salary increases
Actualidad
“Fue la noche más horrible de mi vida”
|
Read in English
Cuando empezó a aclarar el cielo, a eso de las 6:30 de la mañana del jueves, Madeline Colón y su esposo, Flor Colón, decidieron ir a ver cómo estaba su casa en Shadow Brook Lane, en la comunidad de Palmetto, al oeste de Florida. “Fue la noche más horrible de mi vida”, así describió el embate del huracán Milton.
Árboles caídos, calles inundadas y casas destrozadas conformaron su panorama rumbo a su hogar. Fue lo que dejaron los vientos de hasta 120 mph de Milton, cuyo ojo entró a Florida, Estados Unidos, en la noche del miércoles por la zona de Sarasota. La cifra de muertos asociados al ciclón ya sobrepasa la docena.
Su casa sobrevivió la tempestad. Pero la mayoría del vecindario, no.
English
‘The Most Horrible Night of My Life:’ Hurricane Milton Leaves Chaos Behind
|
Lee en español
As the sky began to clear around 6:30 a.m. on Thursday, Madeline Colón and her husband, Flor Colón, decided to check on their home on Shadow Brook Lane in the Palmetto community, west of Florida. “It was the most horrible night of my life,” as she described the onslaught of Hurricane Milton. Fallen trees, flooded streets, and destroyed houses were the scene on their way home. These were the consequences of Milton’s winds, reaching 120 mph and whose eye entered Florida Wednesday night in the Sarasota area. The death toll associated with the hurricane already exceeds a dozen.
English
“I’m afraid that when all this is over, I’ll go home and find nothing”
|
Puerto Ricans living in Florida seek refuge fearing their homes won’t withstand Hurricane Milton’s impact
Actualidad
“Tengo miedo de que, cuando pase todo esto, regrese a mi casa y no la encuentre”
|
Puertorriqueños residentes en Florida buscan refugio por temor a que sus casas no resistan el embate del huracán Milton.
