Actualidad

“Fue la noche más horrible de mi vida”

By |

Read in English

Cuando empezó a aclarar el cielo, a eso de las 6:30 de la mañana del jueves, Madeline Colón y su esposo, Flor Colón, decidieron ir a ver cómo estaba su casa en Shadow Brook Lane, en la comunidad de Palmetto, al oeste de Florida. “Fue la noche más horrible de mi vida”, así describió el embate del huracán Milton. 

Árboles caídos, calles inundadas y casas destrozadas conformaron su panorama rumbo a su hogar. Fue lo que dejaron los vientos de hasta 120 mph de Milton, cuyo ojo entró a Florida, Estados Unidos, en la noche del miércoles por la zona de Sarasota. La cifra de muertos asociados al ciclón ya sobrepasa la docena. 

Su casa sobrevivió la tempestad. Pero la mayoría del vecindario, no.

English

‘The Most Horrible Night of My Life:’ Hurricane Milton Leaves Chaos Behind

By |

Lee en español

As the sky began to clear around 6:30 a.m. on Thursday, Madeline Colón and her husband, Flor Colón, decided to check on their home on Shadow Brook Lane in the Palmetto community, west of Florida. “It was the most horrible night of my life,” as she described the onslaught of Hurricane Milton. Fallen trees, flooded streets, and destroyed houses were the scene on their way home. These were the consequences of Milton’s winds, reaching 120 mph and whose eye entered Florida Wednesday night in the Sarasota area. The death toll associated with the hurricane already exceeds a dozen.