Covid-19 Guadeloupe

La mortalidad por COVID-19 se dispara en las Antillas Francesas en la era post vacuna

Casi dos años después del inicio de la pandemia, sigue siendo difícil saber el número real de muertes por COVID-19 que notablemente han ocurrido fuera de los hospitales en Guadalupe y Martinica, las cuales tienen tasas de vacunación del 40% y 41% respectivamente. Además, se ha desatado una insurrección política.

Covid-19 Guadeloupe

Malgré le vaccin, la mortalité monte en flèche aux Antilles Françaises

Près de deux ans après le début de la pandémie, il reste difficile de connaître le nombre de décès dus au COVID-19 survenus notamment en dehors des hôpitaux de Guadeloupe et de Martinique, qui ont des taux de vaccination de 40% et 41%. Une insurrection s’est déclenchée aux Antilles Françaises, en réaction à la vaccination contre le COVID-19.

covid-19 haiti

Los tropiezos en el manejo del COVID-19 en Haití

Sin pruebas masivas y sin estadísticas completas de mortalidad, es imposible cuantificar cuántas personas han sido infectadas y han muerto por COVID-19 en Haití. Pero una cosa es clara, las autoridades sanitarias de Haití no han tenido control sobre la propagación del virus en el país.

covid-19 haiti

The Setbacks of the Management of COVID-19 in Haiti

Without massive testing and no comprehensive mortality statistics, it is impossible to quantify how many people have been infected and died of COVID-19 in Haiti. But one thing is certain, Haitian health authorities have not had control over the spread of the virus in the country.

covid-19 haiti

Les revers de la gestion du COVID-19 en Haïti

Sans tests massifs et sans statistiques de mortalité complètes, il est impossible de quantifier le nombre de personnes infectées et décédées du COVID-19 en Haïti. Mais une chose est sûre, les autorités sanitaires haïtiennes n’ont pas eu de contrôle sur la propagation du virus dans le pays.

Una mudanza al año: el trauma y el rezago ignorados por el Departamento de Educación

Tres mudanzas de escuela en tres años. Esa ha sido la experiencia educativa de Zadiel y David. El primero vive en Sabana Grande, y ha tenido que moverse de la escuela Francisco Vázquez Pueyo a la Segunda Unidad David Antongiorgi Córdova. Ahora toma clases en línea como estudiante de la Escuela Vocacional Santiago Rivera de Yauco. El segundo vive en San Juan, y su peregrinación ha sido de la escuela Sofía Rexach a la escuela Fray Bartolomé de las Casas hasta terminar en la escuela Manuel Elzaburu y Vizcarrondo, donde cursa el Taller I en la filosofía Montessori.