Periodista con más de 10 años de experiencia, cubriendo temas de salud y medioambiente. Inició su labor periodística en la zona oeste de Puerto Rico, de donde es natal, luego de haber cursado estudios en periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón. Ha trabajado en medios especializados en salud, como la revista de Medicina y Salud Pública. Su trabajo periodístico y su impacto a la comunidad ha sido reconocido por organizaciones comunitarias como el Club de Leones y la Unión de Mujeres de las Américas. Colabora en el CPI desde octubre de 2017.
Un mois après que le gouverneur Pedro Pierluisi a éliminé les principales mesures de protection liées au COVID-19, les décès liés au virus à Porto-Rico ont connu un rebond qui a presque atteint le niveau du plus haut pic de mortalité de toute la pandémie.
A un mes de que el gobernador Pedro Pierluisi dejara sin efecto las principales medidas de protección relacionadas con el COVID-19, las muertes por el virus en Puerto Rico tuvieron un repunte que casi alcanzó el nivel del pico más alto de mortalidad de toda la pandemia.
A month after Gov. Pedro Pierluisi eliminated the key protection measures related to COVID-19, virus-related deaths in Puerto Rico saw a rebound that nearly reached the level of the highest peak of mortality of the entire pandemic.
Les îles des Caraïbes se ressemblent par leurs plages turquoise qui captivent les touristes, mais leur gestion de la pandémie a été pleine de contrastes. Lorsque les îles Caïmans avaient 81% de sa population entièrement vaccinée contre le COVID-19 fin octobre 2021, Haïti, avec 0,3%, était l’un des trois pays au monde avec le moins de personnes vaccinées. Et en Guadeloupe, malgré des doses de surplus, la majorité de la population ne veut pas se faire vacciner.
Las islas del Caribe se asemejan en sus playas turquesa que cautivan al turista, pero su manejo de la pandemia ha estado lleno de contrastes. Cuando las Islas Caimán tenían el 81% de su población completamente vacunada contra el COVID-19 a finales de octubre del 2021, Haití, con 0.3%, era de los tres países del mundo con menos inoculados. Y en Guadalupe, a pesar de contar con dosis de sobra, la mayoría de la población no se quiere inmunizar.
The islands of the Caribbean are similar in their turquoise beaches that captivate tourists, but their handling of the pandemic has been full of contrasts. When the Cayman Islands had 81% of its population fully vaccinated against COVID-19 at the end of October 2021, Haiti, with 0.3%, was one of the three countries in the world with the least number of people vaccinated. And in Guadeloupe, despite having doses to spare, most of the population does not want to be immunized.
The residents of the El Álamo neighborhood in Guaynabo, near the Los Frailes stream, have lived with epic flooding-related problems. After Hurricane María, the situation got worse. As a result of these floods, the municipality, under a court ruling issued after the neighbors sued, must have an excavator ready in the area every time it rains, said Mayor Ángel Pérez Otero. About 10 houses in the Meliá León sector, which are close to the creek, have also been affected by floods for more than three decades, according to resident Maritza Rosas, who has lived there for 62 years. The municipality, part of the San Juan Metro Area, has a mitigation project submitted for the consideration of the Central Office of Recovery, Reconstruction and Resiliency (COR3) to build a new bridge, which would solve the problems caused by the floods. The existing bridge, which connects to the complex comprising about 200 houses, backs up quickly because of its low height, the Mayor said.
Los residentes de la Urbanización El Álamo de Guaynabo, donde ubica la quebrada Los Frailes, viven con problemas históricos de inundaciones. Luego del huracán María, la situación allí empeoró. A raíz de estas inundaciones, el municipio, por dictamen judicial luego de que los vecinos demandaran, tiene que tener una excavadora lista en el área cada vez que llueve, dijo el alcalde Ángel Pérez Otero. Unas 10 casas en el sector Meliá León, que están aledañas a la quebrada, también se han visto afectadas con las inundaciones desde hace más de tres décadas, según aseguró la residente Maritza Rosas, quien lleva 62 años viviendo en este lugar. El municipio mantiene un proyecto de mitigación ante la consideración de la Oficina de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3) para hacer un puente nuevo en esta zona, que resolvería los problemas que causan las inundaciones.
